-
1 численность вооруженных сил
size of the armed forces, level of forcesРусско-английский политический словарь > численность вооруженных сил
-
2 сокращать общую численность вооруженных сил
Diplomatic term: reduce the over-all numerical strength of the armed forcesУниверсальный русско-английский словарь > сокращать общую численность вооруженных сил
-
3 сокращать общую численность вооруженных сил
(diplomatic relations and international law) to reduce the over-all numerical strength of the armed forces4000 полезных слов и выражений > сокращать общую численность вооруженных сил
-
4 сокращать общую численность вооруженных сил
to reduce the over-all numerical strength of the armed forcesРусско-английский справочник переводчика-международника > сокращать общую численность вооруженных сил
-
5 численность личного состава
Русско-английский военно-политический словарь > численность личного состава
-
6 level of forces
-
7 size of the armed forces
Politics english-russian dictionary > size of the armed forces
-
8 size of armed forces
-
9 size of armed forces
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > size of armed forces
-
10 strength
streŋθ сущ.
1) сила to build up, develop one's strength ≈ развивать, наращивать силу to find strength ≈ находить силы to gain, gather strength ≈ собираться с силами to recoup, regain strength ≈ восстановить силы to sap smb.'s strength ≈ лишить кого-л. силы to save strength ≈ беречь, копить силы Do you have the strength to lift this weight? ≈ Ты сможешь/у тебя хватит силы поднять этот груз? great strength inner strength physical strength show of strength
2) интенсивность, мощность
3) а) прочность;
крепость tensile strength ≈ сопротивление разрыву, прочность на разрыв Syn: durability, soundness б) неприступность;
сопротивляемость
4) стабильность, устойчивость (цен)
5) тех. сопротивление
6) численность, численный состав on the strength воен. ≈ в штате, в списках full, maximum strength ≈ полный состав at strength ≈ в полном составе below strength ≈ не в полном составе Our staff was at full strength. ≈ Наши сотрудники были в полном составе. It is now five officers below strength. ≈ Сейчас не хватает пяти офицеров. ∙ on the strength of smth. ≈ в силу чего-л., на основании чего-л., исходя из чего-л. сила - * of body физическая сила - * of mind сила духа - * of words сила слов /убеждения/ - to measure one's * with smb. помериться силами с кем-л. - to have no * left остаться без сил - my * was gone мои силы иссякли - to recover /to regain/ * восстановить силы - he has the * of a horse он силен как лошадь - that is beyond my * это мне не по силам сильная сторона, достоинство - *s and weaknesses достоинства и недостатки - the *s and weaknesses of the book are evident сильные и слабые стороны этой книги очевидны источник силы;
поддержка - he is my * он источник моей силы, в нем моя сила - where does his * lie? в чем его сила?, где черпает он силу? - his * is patience его сила в терпении (техническое) прочность;
предел прочности - the * of a rope прочность веревки - tensile * сопротивление разрыву, прочность на разрыв - * of materials сопротивление материалов эффективность( движения, действия) - the * of current (электротехника) сила тока - the * of the pulse (медицина) наполнение пульса интенсивность (цвета, запаха, звука и т. п.) крепость, концентрация( раствора) - the * of an acid концентрация кислоты - the * of coffee крепость кофе твердость (земли) (физическое) напряженность (поля) (военное) численность, численный состав - numerical * численность - military * численность вооруженных сил - * at sea численность морского флота - fighting * боевой /боеспособный/ состав - in /at/ full * в полном составе - under /below/ * неполной численности - * ceiling предельная установленная численность личного состава (вооруженных сил) - * record (американизм) сведения о численности личного состава (вооруженных сил) состав, штат - on the * в составе, в штате, в списках - to bring on the * заносить в списски, зачислять - off the * не числящийся в списках, не входящий в состав стабильность, устойчивость (цен) наиболее сильный напор воды( в течении, ручье) > on the * of smth. в силу чего-л., на основании чего-л., под воздействием /влиянием/ чего-л., исходя из чего-л., опираясь на что-л. > I did it on the * of your promise я сделал это на основании /исходя из/ вашего обещания > the position of * policy политика с позиции силы > to negotiate from * вести переговоры с позиции силы > to go from * to * постоянно расти, улучшаться и т. п.;
(библеизм) приходить от силы в силу competitive ~ конкурентоспособность ~ численность, численный состав;
in full strength в полном составе on the ~ (of smth.) в силу (чего-л.), на основании (чего-л.), исходя из (чего-л.) on the ~ воен. в штате, в списках;
what is your strength? сколько вас? strength неприступность ~ прочность;
крепость ~ прочность ~ сила, прочность ~ сила;
strength of mind сила духа ~ тех. сопротивление;
strength of materials сопротивление материалов ~ устойчивость ~ численность, численный состав;
in full strength в полном составе ~ of evidence сила улики ~ тех. сопротивление;
strength of materials сопротивление материалов ~ сила;
strength of mind сила духа ~ of will сила воли on the ~ воен. в штате, в списках;
what is your strength? сколько вас?Большой англо-русский и русско-английский словарь > strength
-
11 maintain military strength
Англо-русский дипломатический словарь > maintain military strength
-
12 сильно вооруженный
Русско-английский большой базовый словарь > сильно вооруженный
-
13 вооруженный
-
14 reduce the over-all numerical strength of the armed forces
Дипломатический термин: сокращать общую численность вооруженных силУниверсальный англо-русский словарь > reduce the over-all numerical strength of the armed forces
-
15 stake on military strength
Англо-русский дипломатический словарь > stake on military strength
-
16 (the) armed strength of the country
вооруженные силы страны/численность вооруженных сил страныEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) armed strength of the country
-
17 reduce the overall numerical strength of the armed forces to...
• довести общую численность личного состава вооруженных сил до...• снизить общую численность личного состава вооруженных сил до...Англо-русский дипломатический словарь > reduce the overall numerical strength of the armed forces to...
-
18 Union Army
истК началу Гражданской войны [ Civil War] (апрель 1861) регулярная армия северян насчитывала около 16 тыс. человек; сверх того, в штатах Севера к тому времени насчитывалось около 300 тыс. добровольцев. Усилия штатов по их привлечению и обучению фактически были потрачены впустую, так как президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] вплоть до начала июля не созывал Конгресс, полномочный принять решение об увеличении численности вооруженных сил. Лишь 22 июля Конгресс принял решение о создании добровольческой армии в 500 тыс. человек, и именно она составила костяк Армии Союза на начальном этапе (регулярная армия, пополнившись до 42 тыс. человек, в период войны занималась защитой границ от нападений индейцев). Тем не менее, уже к середине 1862 стала очевидна неэффективность добровольческой армии. В марте 1863 был принят Закон о призыве [Enrollment Act], на основе которого, несмотря на сопротивление [ draft riots], к 1 января 1863 численность армии возросла до 700 тыс. человек. Максимальная численность армии (на 1 мая 1865) достигла почти 800 тыс. человек, при этом резервистов и не годных к строевой службе было 200 тыс. человек. -
19 American Expeditionary Force
сокр AEFЧасть Вооруженных сил США, переброшенных в Западную Европу на заключительном этапе первой мировой войны для боевых действий против германских войск. 2 апреля 1917 США объявили войну Германии, а 26 июня 1917 войска под командованием генерала Першинга [ Pershing, John Joseph] начали высадку во Франции. В экспедиционном корпусе было около 1,4 млн. человек, к ноябрю 1918 (война закончилась 11 ноября) численность войск во Франции достигла 2 млн. человек (42 дивизии, из них в боях участвовало 25). Общие потери США в первой мировой войне составили 325 тыс. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > American Expeditionary Force
-
20 national ceiling
• национальный "потолок"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всероссийская общественная организация ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов — Год основания 17 декабря 1986 (27 ноября 1991) Основатели Кирилл Трофимович Мазуров и др. Расположение … Википедия
Генеральный штаб Вооруженных Сил Российской Федерации — Генеральный штаб Вооружённых Сил Российской Федерации Большая эмблема Генерального Штаба ВС РФ Год … Википедия
История вооруженных сил России — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков … Википедия
Реформа Вооружённых сил России (2008) — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 20:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Реформа Вооружённых сил России 2008—2009 — Реформа Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) 2008 2009 годов комплекс мероприятий по изменению структуры, состава и численности Вооружённых сил Российской Федерации, анонсированный 14 октября 2008 года на заседании военной… … Википедия
Реформа Вооружённых сил России 2008–2009 годов — Реформа Вооружённых Сил Российской Федерации 2008 2009 годов комплекс мероприятий по изменению структуры, состава и численности Вооружённых сил Российской Федерации, анонсированный 14 октября 2008 года на заседании военной коллегии… … Википедия
Мобилизация Вооружённых Сил — перевод вооруженных сил государства, существующих в мирное время, на организацию и состав военного времени. В результате мобилизации численность вооруженных сил значительно увеличивается за счёт военнообязанных, призываемых из запаса;… … Большая советская энциклопедия
Медицинская служба Вооружённых сил Франции — Медицинская служба Вооруженных сил Франции (Service de santé des armées de la France) является составной частью Вооруженных сил Франции, состоящих из 4 х компонентов: Армии, Военно воздушных сил (ВВС), Военно морского флота (ВМФ) и Жандармерии.… … Википедия
День Военно‑воздушных сил РФ — 12 августа отмечается День Военно‑воздушных cил России, учрежденный указом президента РФ от 29 августа 1997 года Об установлении Дня Военно‑воздушных сил . Дата празднования Дня ВВС была подтверждена Указом президента России от 31 мая 2006 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Структура вооружённых сил — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Вооружённые Силы (ВС) государства снабжаемые правительством оборонительные и боевые организац … Википедия
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании — (Официальное название «Медицинская служба Вооружённых сил Соединенного Королевства Великобритании» (англ. The Defence Medical Services of the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain) является отдельной структурой Вооружённых сил … Википедия